Prologue / Foreword

Prologue

Me voilà parachutée en Nouvelle-Zélande, à Wellington, depuis septembre 2010. Journaliste de métier, je me lance dans la pige—en français, ma langue maternelle, mais aussi en anglais, ma langue d’élection.

J’aimerais que « Pigiste antipodiste » ne se cantonne pas à un portfolio en ligne, mais que ce blog soit aussi le recueil de mes observations et de mes réflexions sur la société et l’actualité néo-zélandaises.

Bonne lecture !

Foreword

I landed in Wellington, New Zealand, in September 2010. Trained in journalism, I am taking up freelancing (“pigiste” means freelance writer), both in French which is my mother tongue, and in English, my language of choice.

As much as I consider this blog to be an online portfolio, I also intend it to include observations and insights on New Zealand news and society.

Happy browsing !